diff --git a/manifest.appcache b/manifest.appcache
index a72cfbb..7798b1a 100644
--- a/manifest.appcache
+++ b/manifest.appcache
@@ -1,5 +1,5 @@
 CACHE MANIFEST
-# 3.0.6
+# 3.0.7
 
 COPYING
 index.html
diff --git a/uhr.js b/uhr.js
index f957bb9..3b09ed0 100644
--- a/uhr.js
+++ b/uhr.js
@@ -17,6 +17,7 @@ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  * @param clockarea   Das jQuery-gewrappte HTML-Element, auf dem die Uhr angezeigt werden soll.
  * @param themeElement Das HTML-Stylesheet-Tag, das das Theme-CSS referenziert.
  */
+if (typeof Uhr === 'undefined') {
 function Uhr(clockarea, settings) {
 	this.id = Uhr.id++;
 	this.timer = null;
@@ -339,4 +340,5 @@ function m(letter) {
 	}
 	return l(letter, style);
 }
+}